Кто лучше перевёл 17 серию

Прошу не банить за данную тему она создана чтобы понять чья песня лучше а также сам перевод
Jbond из 2 частей
Текст перевода авторский


SheezyPaw
Текст перевода с сабов

AxelKauaid
Текст Промт

Прошу оценивать не только по качеству звука но особенно по тексту песни

Других эмоций нет...

Это уже даже не забавляет

O my god!
С какого это перепугу я использую ПРОМТ? (У меня денег на такое нет, а и английский в среднем знаю :D)
И прошу прощения... но моей озвучки тут нет... И уж точно перевожу не на ПРОМТ... Jbond не корч из себя профи -это тебе не идут, и да Теперь есть:

Жбонд, я видео не смотрел, но уверен что из твоего пердежа текста не разобрать, скинул бы хоть цифровую версию своего перевода.
А лучше забаньте его

Я старался и озвучивал Свитибель
не скажу, что озвучка Акселя самая лутшая но поставлю голос за неё а вот у Флютикс мне вообще ненравица!!!

Зачем деньги если есть гугл транслит
и текст без рифмы а у Чизипау с рифмой и тактом вот у него супер

Stranger-man писал(а):Зачем деньги если есть гугл транслит
и текст без рифмы а у Чизипау с рифмой и тактом вот у него супер

Гугл? Ну извините....

Stranger-man писал(а):Зачем деньги если есть гугл транслит

Лол... Если бы я пользовался гуглом, меня бы за такой перевод давно бы тапками закидали х))

А у жбонда иммунитет к тапкам. )

*кидает в бонда кирзач*

Бонд, даже тот криворукий пират, который левой пяткой переводил мою пиратку первого Фоллаута считал ниже своего достоинства даже смотреть в сторону электронных переводчиков.