"...где кончается мир" (перевод)

Хотя я решил перенести свои дела на куда более людный Табун, сюда тоже продублирую.

Взялся переводить эпичный фанфик. Пока что готов только пролог -

На табуне с дополнительными музыкой и артом
Гуглдоки

Главные персонажи первого акта:

Фэйбл

Вера

Нотч
Smittey
Захотел почитать на английском, нашёл только пролог. Кроме него больше ничего не написано, что-ли?
BUzer
BUzer писал(а):Захотел почитать на английском, нашёл только пролог. Кроме него больше ничего не написано, что-ли?

Написано, но не вычитано. Первая глава появится восьмого числа, после полудня на Восточном Побережье.
Есть дофига технической информации на вики.
Smittey
Эм... А можно вкратце, для тех, кто совсем не в теме - что за история с этим фанфиком, почему у него дофига сопутствующей информации с артом, и когда он успел стать эпичным, если кроме пролога собственно от фанфика ещё ничего не опубликовано?
BUzer
Ну, эпичность фанфика - мое субъективное мнение, основанное на ранних набросках истории, проработке мира и географии. Стартовал проект еще в июле, и за это время сделано 10-15 глав первого акта.
Сопутствующей информации дофига, потому что ее гораздо проще приводить в удобоваримую форму, нежели художественное произведение. Еще с ней работает небольшое вики-сообщество, не ограниченное рамками фанфика. При том, рассказ можно основательно переработать на полпути к публикации (что, кстати, уже произошло). Да, фаны вселенной изнемогают, но зато конечный продукт будет качественным.
Smittey