Хороший комментарий к фику поправляет маленькие грамматические ошибки автора и передает конструктивное мнение читателя. Плохой комментарий к фанфику содержит короткое, необоснованное выражение эмоций: "Мне очень понравилось", "Аффтар пиши еще", ну и далее в таком же духе. Чайн, ты вынуждаешь меня писать плохие комментарии.
Короче говоря, мне очень понравилось - повествование увлекает и ты даже не задумываешься почему, просто сидишь и читаешь. Я отвлекся лишь два раза. Первый, когда прочитал имя "Розенкранц" - меня заинтересовало, почему ты взял
именно этого персонажа из Гамлета, хотя, наверное, тебе просто нужно было имя так или иначе связанное с театром. Второй раз, когда начал читать песню. Сразу вспомнил Show must go on, и, надо же, это она и оказалась. Queen не скрыть никаким переводом! =)
Кстати, говоря о Queen, почему бы тебе не попробовать продолжить "эксперимент" с
It's a kind of magic? Я бы такого не предложил, если бы не оригинальные слова песни - они написаны как будто намеренно для Луны.
"The waiting seems eternity
The day will dawn on sanity"или вот еще:
"There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done
This flame that burns inside of me
I’m hearing secret harmonies
It’s a kind of magic"Inspiring stuff, huh? Если что, всегда готов помочь с "надмозговым" переводом, ты же знаешь ;3