Английский язык

Учу английский в течении 14 лет суммарно: 6 лет в школе+ 5 лет языковой школы(диплом переводчика) + 3 года в ВУЗе.
Имел удовольствие практиковать английский в США. Постоянно слушаю\смотрю\читаю фильмы\игры\музыку на английском. Сложностей в понимании языка нет.
Не стоит ожидать простоты от изучения языка. Без усердия и усидчивости не будет никаких результатов. Единственный совет: если вам не нравится язык, даже не стоит задумывать изучение. Бросать, пока есть возможность...
Я планирую связать свою жизнь с английским, потому я "ушел" в него с головой. Как получу диплом с ВУЗа, уеду за границу, в поисках работы у Blizzard'ов или какой-нибудь локализационной компании в России(вроде Акеллы или 1с). А то переводы у наших ужасные... (

Немного не по теме вопрос, но вроде как бы и по теме) Короче: я правильно понимаю, когда думаю, что "moon" по-английски - это луна так сказать в "бытовом" смысле слова, а "Luna" - Луна, небесное тело?

Dallase писал(а):Немного не по теме вопрос, но вроде как бы и по теме) Короче: я правильно понимаю, когда думаю, что "moon" по-английски - это луна так сказать в "бытовом" смысле слова, а "Luna" - Луна, небесное тело?

Практически прав... Это название Луны на латыни, которое и перешло в английский и прочие Latin-o-рожденные языки.

Аноним никогда не учил английский специально. Но его серая жизнь оказалась устроена так, что его повсюду окружают тексты на английском. Я совершенно не умею говорить по-английски, и едва ли составлю осмысленное предложение. Но записанный текст кое-как понимаю, хотя очень часто приходится заглядывать в словарь. А иначе никак, либо читать текст, нередко криво переведенный с другого языка, самому, либо слушать маловнятный пересказ от таких же полуграмотных коллег.

Короче, печально это - учить язык от безвыходности. Если бы не электронные словари с мгновенным поиском, анон бы, наверное, умер. Не ловодите себя до этого безнадежного состояния.