Сообщения от 09thPony в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 1)

Darth Prevedus
http://www.youtube.com/watch?v=pzhXgpKz ... AAAAAAAAAA
Последние буквы в адресе какбы намекают)

timujin писал(а):Серия Birdle Gossip уже карусель отраковала? А то я не слежу, а жутко хочется узнать перевод стихов Зекоры.

Я больше переживаю за песню Пинки\Флаттергая.

Хмм Последний эпизод уже вполне смотрибелен. Косяков и отсебятины- минимум, Голос Твай- на 4+. Рарити иногда пищит, но в целом- терпимо. Эпплджек... плохо. Заметил еще, что она иногда говорит голосом Спайка, а это уже совсем плохо. Вобщем одна из самых унылых ИМХО серий озвучена пока лучше всего. Следующий эпизод- один из моих любимых, и я надеюсь он будет не хуже этого. Хотя там очень много сложных моментов и шанс фейла велик.

Долго вспоминал, где я слышал голос Флатергая. Это ж Оптимус Прайм)))

Песня- это срам конечно. Такое ощущение, что переводчики видели фандабы и специально делают свой перевод максимально не похожим на фантский, даже в ущерб качеству. А вообще, мне даже понравилось.Голоса Эпплджек и Рейнбоу вроде исправляються, Эпплблум тоже ничотак.

Это уже практически вин! Над голосами можно еще поработать, перевод вполне адекватный. За песню просто огромный респектище.

Забавный эффект от дубляжа. Частенько после просмотра сижу и думаю- где я слышал эти голоса?
Один из псов например- вортигонт из второй Халфы)

JozinRen писал(а):Может быть я просто EEEDIOT и смотрю на мир сквозь розовые очки. НО все-таки решился создать тему на форуме СТС.
Кто хочет взглянуть, вот она: http://ctc-tv.ru/forum/viewtopic.php?f=13&t=53406
Кстати, ещё заметил на этом же форуме интересную тему с просьбой показать Диснеевский мультики. И вспомнил, что видел, как на СТС стали крутить Диснея эдак год назад. Сообщению 6 лет. Так что это все может дать хорошие результаты)

Не взлетит ИМХО. После опыта Карусели с драмой у них на форуме, тоннами ненависти и проклятий в их сторону, ДДОСом и прочими ништяками, не думаю, что хоть кто-нибудь в здравом уме возьмется за поняшек. Нафига СТС эти проблемы?

Craygore
Начиная с восьмого зпизода там все идет гораздо лучше. 14 и 19- вообще вин, я считаю.