Сообщения от Icenight в теме [Обсуждение] Официальная озвучка от "Каруселей" (сезон 1)

Фейспалмили с мужем всю серию. Перевод с озвучкой как всегда. Особенно понравилось, что Селестия защитила Луну (х

Darth Prevedus писал(а):(автоопределение)Джигурдильда!!!

Было бы забавно, если бы Джигурда ее озвучил (%

Мораль четвертой серии убила просто О_о

Плачу. Вот слушаю немецкую-французскую-польскую озвучку и плачу. Ненавижу эту нашу халтуру и "дети схавают".

На пятерку или не на пятерку, но в разы лучше (:

Spirik писал(а):

Спойлер

Мне кажется (и я на это надеюсь), что это не настоящий опенинг (:

UPD: судя по сериям на ютубе, настоящий. Ужос.

Сам по себе он хороший. Но я очень не люблю отсебятину в чем бы то ни было. Т.е. если бы пони изначально были их сериалом, то пожалуйста, а так будьте любезны использовать оригинальный (:

Spirik писал(а):расчетливые маркетологи

И чо, эти маркетологи решили, что маленьким русским девочкам непонятны или неприятны образы сильных и не очень женственных пони? (((:

Spirik писал(а):Скорее их родителям, которые покупают маленьким девочкам игрушки и не хотят, чтобы их маленькие принцессы гоняли футбол во дворе с мальчишками, дерзили и возились в грязи почем зря ;)

Я не знаю, какие дети сейчас, а в моем (относительно недавнем) детстве мы спокойно гоняли в футбол (хотя мне это занятие не полюбилось), вышибалы, лазали по деревьям и заборам и вообще всячески развлекались. И играли в неженственную Зену и прочих (%
Что нифига не мешало играть в куклы, хотеть замок на Луне и офигенное платье (привет, Сейлор Мун!)

veon писал(а):Хотя вот Эплджек я бы наоборот назвал очень по-русски женственной. Она из тех, кто коня (или корову?) на скаку остановит и в горящую избу войдёт. :)

Да, тоже думал об этом при написании предыдущего поста (%

Spirik писал(а):Еще раз - маркетологи здесь не на детей ориентируются, а на родителей. Девчонкам может и понравится лазать по деревьям и заборам, но понравится ли это их родителям? Игрушку, в конечном итоге, покупать будут родители. И, чтобы не случалось особо сильных перекосов в сторону Рарити и Флаттершай (как наиболее женственных пони), характеры всех могли немного и подровнять.

Только законченный идиот будет:
1. думать, что один только мультфильм на это повлияет
2. запрещать ребенку прыгать-бегать и становиться самостоятельным
Такие есть, и это печалит. Энивей, глупо брать мультфильм и решать "ах, что-то они используют странный сленг и вообще они неправильные" и перекраивать его под свои какие-то забы, которые имеют мало общего с реальностью. Не нравилось изначально - нафиг браться вообще?