Филин писал(а):Luvecerviere писал(а):Извините за краткость, это всё же мой первый опыт:
J'ai arrive ici pour ne poser que les questions.
J'ai oublie la but de vie, pour cette insignifiante mission.
Mais tous ce que j'avais compris en attendant ce qui repond
Que je n'etait assez ravie, pour s'exclamer que Terre est ronde.
Правка от носителя языка.
Je suis arrivé ici pour ne poser que des questions.
J'ai oublié le but de la vie, pour cette insignifiante mission.
Mais tout se que j'avais compris en attendant ceux qui répondent
Que je n'étais pas assez ravi, pour m'exclamer que la Terre est ronde
В случае с ce qui, я говорил о 1ом лице, как следствие 1инственное число, le bue - спасибо, понадеялся на знание артиклей, лень было смотреть, de la сократил для рифмы (т.е. не складывалось никак, пришлось упразднить чрезвычайно важный артикль), кое где тоже самое, но всё равно спасибо, я ценю твою помощь.