Сообщения от Kodar в теме [Общее обсуждение] Episode 26: The Best Night Ever

Бессонная ночь в ожидании новой серии? О, да.. Привет тебе, мой любимый напиток, не подведи меня и на сей раз :)

ThorTheGod писал(а):КВН и трансляция в интернете идут в одно и то же время. Это будет сложный выбор.

КВН? Даже если бы мне платили за его просмотр, и то подумал бы :) Онлайн МЛП? Нет, буду ждать 720 ;)

Привет, ты пони-полуночник?

Привет-привет, Луна, "too-rite i am" XD У меня уж 3й час ночи доходит.. А трансляция уже идет..

Хех.. Чтож вы, брони, так Селестию не любите. :( Печалит, как есть печалит, она достойна и уважения и любви, как никто больше.. Надо восстанавливать репутацию Селестии в фандоме.. И, пожалуй, я даже знаю как.. Но это уже оффтопик.

Вобщем, как и все пожалуй, я ожидал более эпического финала, и ожидал что будет Луна.. "Вот тебе и на, где же ты, Луна".. А получился просто еще один эпизод.. Хотя массовая песня в начале с определенной натяжкой тянет на эпичность.. Это сколько надо было анимировать, и хор собирать. Флуттер-рейдж никаких особых чувств не вызвал, но вот ее махинации с поимкой зверья - позабавили.. Лол-принц улыбнул, так ему :)

PS: Жаль конечно что я не могу "с низкого старта" взяться за перевод, и тема сабов молчит.. В реале у меня сейчас полон дом гостей, и выделить 4-5 часов на возню с сабами я не могу. Но может в течении недели появятся оконца.

еще в догонку, про "лошадей" из мышей.. И лошадей в Эквестрии вообще.. Мне кажется, что пони на самом деле не такие уж и маленькие.. Посмотрите на Зекору, она точно такого же роста как пони, но это зебра. Зебра по габаритам и весу - как обычная лошадь. Пони-зебр не бывает.. Думаю из мышей такие голенастые лол-существа получились просто для стиля. А обычные лошади если и есть в эквестрии, то не намного отличаются от пони.

Diez Drake писал(а):У меня приятные новости:http://notabenoid.com/book/15213/ см. низ станицы.
Сырец, конечно, но с этим уже можно что - то делать.

Хорошо.. Интересно, кто занимался переводом? Похоже он не в курсе про everypony.ru..
Ссылочку в тему viewtopic.php?f=3&t=9 не помешало бы.

Diez Drake писал(а):(автоопределение)Why so slow? Там эта ссылка в третьем посте.
Собственно, все русские субы, имеющиеся сейчас в наличии именно на Нотабеноиде и сделаны.

Понятно. Я вообще был не в курсе что это за сайт, из того "третьего поста" не было понятно что это сайт на который надо тащить свои переводы, или, так скажем, регулярно проверять на наличие их, для меня это была просто устаревшая инфа о том что гдето ктото взял сабы которые уже давно в ходу, я на него даже и не кликал.. Дальше шли ссылки на отдельные эпизоды/части на rghost, целиком на архив со стопкой сабов, ссылки на транскрипт и так далее..

А по новой ссылке я просто глянул перевод 25й в том числе, и поскольку он полностью отличается от моего, то сделал вывод, что кто бы ни стоял за ним, мы сделали двойную и лишнюю работу, следовательно идет информационный дисконнект не только с моей стороны, но и со стороны этого сайта. Посещай они everypony.ru, то взяли бы хотябы чтото из моего, ведь он появился на 3 дня раньше..

Diez Drake писал(а):(автоопределение)Все, кому не лень. Я тоже поучаствовал.

Извини, не понял что ты про себя говорил в -->

Diez Drake писал(а):(автоопределение)У меня приятные новости:http://notabenoid.com/book/15213/ см. низ станицы.
Сырец, конечно, но с этим уже можно что - то делать.

Спасибо за оперативную работу :)

Diez Drake писал(а):Если твой вариант в чём - нибудь превосходит Нотабенодовский, может, добавишь туда своё веское слово?
Нет предела совершенству.

Конечно. Сайт закинул в закладки, буду юзать в дальнейшем.. Как выдастся минутка, просмотрю что смогу добавить от себя.