Caringhide Здорово получилось!
Плохо представляю ЛУТ для стеклянного цилиндра — его даже для плоского термостойкого текстолита сходу не сделаешь. Разве что переносить рисунок на фольгу, приклеивать фольгу к стеклу, травить и смывать остатки клея — но аккуратно смыть клей только там, где надо, непросто.
Может, лучше в сторону фотолитографии копать? Дороже, зато результат должен быть хорошим.