Итак, что же мы, ИМХО, имеем без каких-либо условностей в военном столкновении наших двух миров?
1) Воинственность рас.
Люди по своей натуре хищники (хоть и всеядные) им куда легче переступить порог на убийство и причинение насилия.
Пони миролюбивы, им будет куда сложнее это сделать... Скажем, после пары сотен расстрелянных в войне. Если не больше/меньше.
2) Магия.
Тут однозначно ведут эквестрийцы - попробуй найди у нас магов... Ну, окромя шарлатанов.
3) Техническое превосходство.
Тут ведут люди, и особенно - в военном плане. Какие только способы уничтожения мы не напридумывали... Пусть они в основном направлены на себе подобных, но чем мы от поней отличаемся? Только строением тела да образом мышления...
************
При столкновении магии и людского оружия Дискорд его знает, кто выиграет.
С одной стороны, магия весьма могущественна, но требует концентрации, времени на применение, "душевных" сил...
С другой, что нужно солдату, держащему в руках автомат? Патроны в обойме, реакцию, точность и просто вовремя нажать на курок... А потом пуля вынесет мозги единорога наружу и никакая магия ему уже не поможет.