Люблю бить мертвые тела.
Надеюсь, за прикладную некрофилию тут просто банят на пару месяцев/лет, потому что мое крошечное эго все-таки просит, чтобы я это сказал.
Переводил, вообще-то, я, а автор темы - мой друг, который благородно принял на себя обязанности вымещать то, что я там делаю, на ЭП. Так что, да, заранее извините за ужасы и боль, которые вы тут читали, так как это был мой первый МЛП-первод в жизни, а адаптация к МЛП у меня вообще проходила долго и своеобразно. В конце концов, было меньше опыта.
Касаемо To Be An Alicorn... Да, хорошо, что кто-то уже перевел, но, аээээ... Кое-где, по-моему, правильно сказали.
Я не буду его переводить сугубо потому, что, как кажется, не смогу передать такие же эмоции, как автор. Вот.