Сообщения от ELeschev в теме [Обсуждение] Официальный дубляж мультфильма «My Little Pony: Новое поколение»

в этой

Coloratura писал(а):(автоопределение) О талисманах предыдущего мультсериала Прозоровском, Вальце, Головановой и уж тем более о Чебатуркиной можно забыть сразу — они не работают в принципе с Новиковым или Гриневичем. А вот такие актёры, как Иванова, Созинова, Киселёва, Эльдаров и Чеховской, могут вполне появиться в мультфильме — мы уже их прекрасно знаем по короткометражкам «Девочки из Эквестрии».

Правильно, ведь дубляж будет на SDI Media. Никакой не CineLab и уж тем более не СВ-Дубль, так как с последней прокатчик Central Partnership даже не сотрудничает. Про G&CGC тоже можно забыть. Студия известна по дубляжу как раз этих короткометражек.

Coloratura писал(а):(автоопределение) Джахид Гусейнли (JONY) — Спраут

Прочитал как Джихад. Ох уж эти азербайджанские имена.

в этой

Coloratura писал(а):(автоопределение) Последние два — это известные певцы, которых пригласили как звёзд. Джахид известен как JONY.

Увы, но без звёзд в дубляже в наше время никуда. Они добрались даже до видеоигр. Вспомним тот же Кибербанк 2077, где есть и Элджей, и Настя Ивлеева, и Саша Гудков. В прошлом фильме приглашали Гагарину и Лазарева.

в этой

Обновлённый список актёров:
Андрей Гриневич — Альфабиттл
Джахид Гусейнли (JONY) — Спраут
Иван Калинин — Хитч
Саша Капустина — Пипп Петалс
Татьяна Шитова — Зипп Шторм
Ольга Шорохова — Иззи Мунбоу
Алёна Созинова — Санни Старскаут
Анна Киселёва — Королева Хэйвен

в этой

Филлис - Ольга Зубкова
Речь Спраута - Антон Колесников
У Иззи, Хитча и Зиппа голоса как в трейлере.

в этой

Нашлись те, кто озвучивал Mane 6:
Твайлайт Спаркл - Юлия Горохова
Рэйнбоу Дэш, Эпплджек, Флаттершай - Татьяна Шитова
Рэрити - Алёна Созинова
Пинки Пай - Элиза Мартиросова