Здесь проводится обсуждение официального русского дубляжа Pony Life, который показывают на телеканале "Карусель".
Время показа — настройте свой часовой пояс на сайте телеканала.
Время начала онлайн трансляции: 20:15 по МСК.
Дата начала показа: 28 сентября 2020.
Посмотреть серии онлайн можно в блоге "Официальный дубляж".
Сообщений: 42
Страница 1 из 1
Страница 1 из 1
[Обсуждение] Официальная озвучка Pony Life от "Карусели"
Жалко, что анонс отсутствует...
Посмотрел я первую серию в дубляже. Голоса все те же. Студия все та же СВ-Дубль.
Ну и как вышло?vinozavr писал(а):(автоопределение) Посмотрел я первую серию в дубляже. Голоса все те же. Студия все та же СВ-Дубль.
Сегодня выходит эпизод, в котором впервые встречаются мужские роли. Надо посмотреть, кто их озвучил.
Смолфрай - Ольга Шорохова
Дишвогер Слог - Прохор Чеховской
Дишвогер Слог - Прохор Чеховской
Старина Чеховской вернулся... А ведь в 7 сезоне много кого он озвучивал.
Названия следующих 5 эпизодов (выйдут на следующей неделе):
- Пинки Пай: Гипер-помощница
- Значки резвым скакунам; Приключения с печеньем
- По следам Бигхуфа; Всё для Флаттершай
- Самый быстрый питомец; Фокус с исчезновением
- Мастер по инструкциям; Гора Вулканнет
Кто кого озвучил в сегодняшнем эпизоде?
Дерек, Мэтт - Прохор Чеховской
Мэтт - Дарья Фролова
Мэтт - Дарья Фролова
Так Мэтт - это Чеховской или Фролова?
В этом случае под одним именем два персонажа.
Бабблс, сортировщик книг - Прохор Чеховской
Баттершай - Ольга Шорохова
Баттершай - Ольга Шорохова
Пока очень даже нормально. Хотя лучше бы Голованова была за Баттершай, ведь она очень похожа на Флаттершай.ELeschev писал(а):(автоопределение) Бабблс, сортировщик книг - Прохор Чеховской
Баттершай - Ольга Шорохова
На следующей неделе выйдет эпизод с Дискордом. Значит, мы снова должны услышать старого доброго Никиту Юрьевича.
Фэнси Пэнтс - Никита Прозоровский.
Значит, Прозоровский должен Дискорда озвучить!ELeschev писал(а):(автоопределение) Фэнси Пэнтс - Никита Прозоровский.
Сегодня выходит новый эпизод. Интересно, кто озвучил в нём новые роли?
Тэнк - Никита Прозоровский. Вчера и позавчера серии были без новых ролей.
Короче, в этом мультсериале есть только Никита да Прохор.ELeschev писал(а):(автоопределение) Тэнк - Никита Прозоровский. Вчера и позавчера серии были без новых ролей.
В сегодняшней серии что было?
У Искателей голоса старые, то есть не менялись. За Крошку Бель Голованова, как в 1-8 сезонах.
Ну что, сегодня за Дискорда Прозоровский был?
Названия следующих 5 эпизодов (выйдут на следующей неделе):
- Мы идём в поход; Истории у костра
- Бусинки дружбы; Дель-Фин-але
- Откуда берутся зелья; Таинственная болезнь
- Знакомьтесь, Поушен Нова!; Пляжные приключения
- Запертые в бутылке; Главный ингредиент
За Дискорда был, как и ожидалось, Прозоровский.
А тем временем уже на ПлюсПлюс стартовал Pony Life. Его название, между прочим, перевели как "Життя поні", что вполне нормально. Основные актёры дубляжа те же, что и с предыдущего мультсериала.
Эпизоды будут выходить и в будние, и в выходные, по два в день.
Эпизоды будут выходить и в будние, и в выходные, по два в день.
Сегодня новые персонажи есть? Если да, кто их озвучил?
Новых персонажей не было. Только Mane 6.
UPD:
Финтастик - Прохор Чеховской. За Трикси, как и в прошлом сериале - Шорохова.
UPD:
Финтастик - Прохор Чеховской. За Трикси, как и в прошлом сериале - Шорохова.
Преемственность — это очень хорошо.ELeschev писал(а):(автоопределение) Новых персонажей не было. Только Mane 6.
UPD:
Финтастик - Прохор Чеховской. За Трикси, как и в прошлом сериале - Шорохова.
Кто кого озвучил сегодня?
Короче, похоже, на следующей неделе новых эпизодов не будет, судя по расписанию «Карусели».
Ну как? Кто Поушен Нову озвучил?
Ну как? Кто Поушен Нову озвучил?
Поушен Нова - Дарья Фролова.
Прохожий - Ольга Шорохова.
Прохожий - Ольга Шорохова.
Я ожидал, что Фролову поставят.
Эх... На следующей неделе начинают повтор 9 сезона "Дружба - это чудо", по одной серии в день. Второй половины Пони лайфа я так и не дождусь.
Ну что, есть новые персонажи в новых эпизодах, показанных на Карусели? Кто их озвучил?
Прохор Чеховской - Ономатопея, Октавио Пай, Снипс, фермер из сериала, Хёрд Хэппили, судья
Ольга Голованова - парикмахер
Антон Савенков - Снэйлс, Балк Бицепс, Дишвошер Слог (Великое противостояние)
Ольга Шорохова - Карен
Ольга Голованова - парикмахер
Антон Савенков - Снэйлс, Балк Бицепс, Дишвошер Слог (Великое противостояние)
Ольга Шорохова - Карен
Савенков решил-таки тоже поучаствовать...
Скорее-всего финальную песню пели не PiTone Sound.
А кто же это был?RuslanOne писал(а):(автоопределение) Скорее-всего финальную песню пели не PiTone Sound.
Тем временем с 17 мая с ПН по ПТ в 19:10 будет идти показ 2 сезона Pony Life.
Появился новый материал для работы по поиску актёров озвучки - в сети вышел трейлер нового поколения My Little Pony, причём на русском. Голос Иззи сразу узнал - Ольга Шорохова. Остальных надо опознавать. Судя по Гриневичу, дубляж будет на SDI Media.
Пока опознал этих:
Аргайл - Андрей Гриневич.
Хитч - Иван Калинин.
Зипп - Татьяна Шитова.
Пипп - Александра Капустина.
Спраут - Джахид Гусейнли.
Пока опознал этих:
Аргайл - Андрей Гриневич.
Хитч - Иван Калинин.
Зипп - Татьяна Шитова.
Пипп - Александра Капустина.
Спраут - Джахид Гусейнли.
Последние два — это известные певцы, которых пригласили как звёзд. Джахид известен как JONY.ELeschev писал(а):(автоопределение) Появился новый материал для работы по поиску актёров озвучки - в сети вышел трейлер нового поколения My Little Pony, причём на русском. Голос Иззи сразу узнал - Ольга Шорохова. Остальных надо опознавать. Судя по Гриневичу, дубляж будет на SDI Media.
Пока опознал этих:
Аргайл - Андрей Гриневич.
Хитч - Иван Калинин.
Зипп - Татьяна Шитова.
Пипп - Александра Капустина.
Спраут - Джахид Гусейнли.
Предлагаю продолжить обсуждать это всё здесь.
Сообщений: 42
Страница 1 из 1
Страница 1 из 1