sashulya99 писал(а):Ловите серию с рус.субтитрами!
Субтитры не по феншую наложены. Надо заливать на ютуб голое видео, а потом заходишь сюда - http://www.youtube.com/my_videos?feature=mhee
Под нужным видео "Редактировать информацию" - "Подписи и субтитры" - "Добавить новые" - и указываем нужный файл. В итоге получаем красивые, масштабируемы и убираемые субтитры.