Субтитры от DoctorTeam

https://tabun.everypony.ru/blog/transla ... 78513.html

От anon2anon пока что нет, думаю, попозже будут.
NTFS
Выпуск очень могучий, реально порадовал. Однозначно не хуже полнометражек и попирает сапогами вселенную немалую часть понных серий.

В чем секрет? Меня вот посетила мысль, что синтез ЕГ и мира пони — очень удачен. Он и раньше был, но как-то отошли от него в последнем фильме, а тут прямо два в одном.

Достойное сочетание отличных шуток, должной драмы и прямо-таки недетского напряжения насчет «время уходит» и «помни меня».

Наконец, долгожданная встреча Селестии и Сансет. Насколько же Сансет выглядит взрослее Твайлайт, которая местами еще как подросток по поведению? Признать себя — как там сказала, «подлой эгоистичной», публично извиниться, не побояться, хотя вид у Селестии был такой, что у меня в голове прозвучало «На Лунуууууу!!!».

Селестия вообще отжигает с новообретенным чувством юмора, молодец. Луна тоже, но она искренняя. Про место великой мощи — ржуподстолом, прекрасно.

В очередной раз убедились, что эквестрийская магия в том мире — злое зло. Трансформации и метания молний из рогов не было, но возможность стереть память — это пострашнее тирековских фаейрболов будет. Понравилось признание дурочки, что она сначала исправляла мелкие косяки. Ну да, черная магия она такая — 1) Ой какая полезная штука111 2) За что меня лупят радужным лучом, злыдни!!!

Порадовала также Трикси — в сериале её раскрыли и развили на 100%, в ЕГ вот тоже подтянули. По сути, она тоже одинока и друзей у неё нет, а тут внезапно сблизилась с Сансет. Эпизод, когда Сансет говорит про крайний случай и возможного единственного друга — выжал скупую мужскую слезу. Трогательно, хотя мы знаем, что всё будет хорошо.

Вообще, интрига с Трикси сохранялась долго — Трикси напоказ ставили половину фильма, и мотив у неё был.

Отдельно отмечу книгобезумную Твайлайт — всё это уже было, но сумели подать и свежо, и традиционно одновременно. «Библиотека, я была всегда добра к тебе» - прекрасно.

Не знаю, как еще можно выразить — но мне ОЧЕНЬ понравилось и рекомендую к просмотру.
NTFS