На самом деле, что зрячий что незрячий от рождения не может видеть с помощью глаз, слышать с помощью ушей и так далее. Причина тут в том, что мозг к тому моменту еще не научился обрабатывать входящую информацию, которая в силу некоторой рандомности генерации тела, у каждого человека разная. Так что цветное зрение это лишь один из способов получать информацию, его можно заменить голой текстовкой либо вообще вводом бинарных данных прямо в мозг, получая в итоге точно такой же результат. Так что глаголящие о невозможности вообразить то, что никогда не было ощущено телом - гонят пургу на пустом месте.
Алсо у вас неправильный подход к представлению многомерных объектов. Не нужно пытаться их визуализировать в привычном трехмерном пространстве, это заведомо фейл по очевидным причинам нельзя втолкнуть N мерный объект в N-k мерное пространство. Вместо этого, нужно моделировать многомерные объекты математически - как набор точек в нескольких измерениях.