ИМХО, метки тут чистая аллегория на взрослую жизнь/работу и всё такое.
Увы, более-менее серьезная работа/профессия/карьера/частная практика - сильно ограничивает жизнь. Пять дней ты в делах, шестой - разгребаешь личные дела, и что-то типа свободного времени в седьмой день, да коротенький отпуск, который частично тоже сожрётся попутными делами.
Потому всегда и жестко рекомендуют, чтобы работа приносила удовольствие хотя бы местами - ибо 90% времени тратить на то, что отвращает - фу-фу. С другой стороны, если платят за работу в 2-3 раза выше рынка, то и "фу-фу" сойдет.
В Эквестрии же - изначально, работа не может быть без удовольствия, ибо метка выдаётся вследствие таланта.