Bakalavr писал(а):Пони зверушек бесплатно кормят, лечат, строят им домики, а в случае конфликтов зовут переговорщика вместо того, чтобы решить вопрос ударом копыт по той же бобровой плотине.

У них принципиально иное отношение к зверью. Оно как декор их мира. Дикая система осталась только внутри Вечнодикого, а в остальной Эквестрии звери - это что-то вроде малоразумных рас, которые являются частью системы, и богатое спокойное общество поней может позволить себе заботиться о них на общественных началах.
Кстати, о разуме - по-моему, только коровы говорили. Остальные животные проявляют неплохой интеллект (на уровне ребенка, как минимум) - но молчат. Или разговаривают на своём языке?
NTFS
Bakalavr писал(а): Ей наравится возится с животными, хочется возится больше, домик на опушке стал тесноват, пора расширятся.

Домик-то её устраивал, у Флаттершай один и тот же набор зверюг уже семь сезонов. Она ветеринару помогала - ей лично от этого зоопарка польза только косвенная.
Но в целом, соглашусь, что ситуация скорее нелепая - если звери разумны (а они разумны, пусть и ограниченно), то их можно спокойно выгнать с больницы после завершения лечения. Аргументацию, почему им нужно оставаться - не привели, кроме как "восстановиться". Не знаю, ни один из зверюг ветеринара не выглядел усталым, кроме свежепоступившего жирафа. По логике вещей, Флаттершай могла бы просто сказать "все вон!", но тогда не было бы серии.
NTFS