Что-то мне подсказывает, что это расслаивание было попыткой развить самих персонажей, показать их в фокусе.
А такие затеи (со смещением от центра), выносимые на длительный период, не всегда удачны, да.

простой пример
[BC]afGun