Сообщения от ELeschev в теме [Обсуждение] Офиц. украинская озвучка от "ПлюсПлюс"(5 сезон)

ALEKSKV писал(а):В 6 серии новое пополнение!
Шериф - Юрий Коваленко
Понь из толпы - Олесь Гимбаржевский
Пони играющий в карты, Траблшуз - Ярослав Чёрненький
Третья пони на представлении - Ольга Радчук

А так же в серии:
Эплблум - Лиза Зиновенко
Свити Бель - Екатерина Буцкая
Скуталу - Анастасия Зиновенко
Эпплджек - Екатерина Брайковская
Первая пони на представлении - Елена Узлюк
Понь на представлении - Михаил Тишин
Брейбёрн - Павел Скороходько
Пони из толпы - Елена Яблочная
Вторая пони на представлении - Наталья Романько

Итого уже 23 актёра) По моему даже в оригинале меньше.
Полный список:

Спойлер

— Наталья Романько — Твайлайт Спаркл, Клир Скайс, эпизоды
— Екатерина Брайковская — Эпплджек
— Анастасия Зиновенко — Рэйнбоу Дэш, Скуталу
— Дарья Муращенко — Рэрити, Даймонд Тиара
— Лиза Зиновенко — Пинки Пай, Эплблум
— Юлия Перенчук — Флаттершай, Сильвер Спун
— Лидия Муращенко — Спайк, Луна, Опен Скайс
— Елена Яблочная — Старлайт Глиммер, эпизоды
— Павел Скороходько — Пати Фэйвор, Брейбёрн
— Екатерина Буцкая — Шугар Белль, Свити Белль
— Александр Погребняк — Дабл Даймонд
— Алиса Гурьева — Найт Глайдер
— Андрей Твердак — Балк Бицепс, титры
— Людмила Ардельян — Голос в лесу
— Анатолий Зиновенко — Охотник на Твиттермитов
— Ирина Дорошенко — Алоэ, Бабуля Смит
— Елена Узлюк — Мэр Понивиля, эпизоды
— Михаил Тишин — Биг Макинтош, эпизоды
— Нина Касторф — Саншауер
— Юрий Коваленко — Шериф Сильвер Стар
— Олесь Гимбаржевский — Эпизоды
— Ярослав Чёрненький — Траблшуз, эпизоды
— Ольга Радчук — Эпизоды

Ещё Евгения Малуху на Дискорда и будет тотальный Win. Но это мы узнаем завтра)

Masha Event писал(а):- Вау! Пятый сезон они озвучили и перевели лучше остальных, да ещё и песни спели! Так держать, Украина! Жду ещё перевод "Castle Mane-ia".
Одно бесит - строчку "My little pony" в песне так и не перевели. Фыр так делать.

Masha Event писал(а):

ALEKSKV писал(а):(автоопределение)В Эстонии рускоговорящих достаточно. В Латвии, Литве тоже. В Белоруссии.

Эхх, когда уже переведут поней на белорусский?..

Ruslan писал(а):

Masha Event писал(а):

ALEKSKV писал(а):(автоопределение)В Эстонии рускоговорящих достаточно. В Латвии, Литве тоже. В Белоруссии.

Эхх, когда уже переведут поней на белорусский?..

ELeschev писал(а):

Masha Event писал(а):

ALEKSKV писал(а):(автоопределение)В Эстонии рускоговорящих достаточно. В Латвии, Литве тоже. В Белоруссии.

Эхх, когда уже переведут поней на белорусский?..

Чего только белорусский? Даёшь поней на казахском, киргизском и таджикском!

Вполне возможно, но смысла в этом нет (как и сам украинский дубляж). Другое дело — это спасение языков от вымирания.

ALEKSKV писал(а):В 20 серии пополнение.
Игниус Рокпай - Олег Лепенец

Остальные новые персонажи:
Проводник поезде - Максим Кондратюк
Клауди Кварц - Ольга Радчук
Лаймстоун Пай - Анна Чиж

И да. Мод Пай таки Лариса Руснак, а не Нина Касторф. Надо бы подправить.