Нда, несколько странновато.
Для меня большая проблема --- Биг Мак в женском платье, это поднимает массу "красных флагов". Конечно, сцена выражает уровень его желания понравится Апл Блум и добавляет юмора, но все же к различию женских и мужских социальных ролей надо относиться аккуратнее. С другой стороны, данный прием все же гладко вошел в общий сюжет серии.
С друой стороны, есть приверженцы теорий, что у пони сильный пол --- это кобылы. Тогда мы должны воспринимать Биг Мака, как девушку в мужской одежде. Это уже приемлемо, даже (если мысленно переместиться немного в прошлое) смело. Идею несколько подтверждает, что Биг Мак очевидно проигрывает кобылам, если не применяет метод грубой силы.
Серия завершается гораздо приятней, чем можно было ожидать. Логичная дисквалификация, разговор при закате. Может Биг Маку не зачем было лезть в женское платье, чтобы напомнить Апл Блум, что они семья, но вышло как вышло.
P.S.: Пони в банке --- не канон.