Кьютимарка - это магическое выражение глубинных желаний самой поне, и появляется в момент, когда поне взрослеет и осознает свой "особый талант". Кроме самой поне, никто не может сказать точно, что означает ее метка. Метка дает "буст" к этому самому таланту через повышение самооценки и придания мотивации.
Конечно, все это исскуственно созданная магическая система, призванная гармонизировать социум поней. Метка закрепяет уверенность поне в своей роли, поощряет ее заниматься наиболее подходящим для нее делом. Это как очень точная психологическая экспертиза, которая проводится не каким-то внешним "астралом", а подсознанием самой поняшки.
Механизм этого явления можно придумать на любой вкус и проработать до деталей, я ограничусь тут "магией".
Поне довольно простые существа, и похоже не склонны к сомнениям в своих силах и перемене вида деятельности на протяжении жизни (хотя, будь я Лорень, я бы сделал возможной перемену и эволюцию метки. Вполне возможно, что хоть метка сама и не меняется, со временем она может обрастать для самой поне новыми смыслами).
Что первично и "кто управляет кем"? Это неверный вопрос, так как метка неотделима от личности самой поне.
Всякие паталогии.
Траблшуз это исключение из правил - там было ложное осознание, а метка не может появится без осознания. Траблшуз это ментально-магически больной понь, и ему надо было обратится за помощью. Скорее всего это очень редкое заболевание, и поэтому жители маленького городка не знали о нем. Все равно главный фейл серии даже не в самом ТШ и его метке, а в том, что она показывает общество пони совершенно неверно. Сирота без друзей, которого весь город клеймит преступником? Это хорошо для извлечения морали, но совершенно не соответствует моему представлению об обществе поне.
Всякие магические стирания и добавления меток - это в первую очередь влияние не на картинку на боку, а на сознание самой поне. Очень опасная и запрещенная магия.