SMT5015 писал(а):А пока вот и вот. Кое-что я уже пересмотрел, однако пруфы на месте.

Прочитал. Было бы интересно знать, что ты уже пересмотрел, потому что с кое-чем не согласен, например,
Кьютимарка определяет всю жизнь!!!

(надеюсь, не вырываю из контекста) сначала ты это так громко заявляешь, но потом сам себя опровергаешь, так как, ну ты помнишь, заклинание просто хорошенько промыло мозги. Судьбу она не определяет.

Насчёт Траблшуза:
Если представить историю в «каноничном» виде, то могу предположить, что дело было так:
Ещё в детстве Траблшуз, выступая на родео, вдруг понимает, что это есть его призвание, поэтому получает свою метку, что, как мы знаем, и должно в этих случаях происходить. Сама метка представляет из себя перевёрнутую подкову, что, так уж совпало, ещё и символ неудачи. Траблшуз, видимо очень суеверный по природе, заметив это сразу «спотыкается» в своём выступлении, а что было дальше мы знаем. Я считаю, что все остальные неудачи не являются следствием его невезучести: каждый видит себя таким, каким хочет видеть — этой меткой он просто старался оправдать свою неуклюжесть, которая является следствием его убеждения, что он невезуч. Получается замкнутый круг. Хотя сам тот факт, что он изначально неправильно трактовал свою метку, уже ломает все старые представления о кьютимарках, но все серии с Эпллузой называть «никаноном и ересью» я бы не спешил.

Хочу отметить, что раньше я нехорошо относился к официальному переводу «cutie mark», как «знак отличия», но недавно пересмотрел свои взгляды. Такое название подходит всяко лучше, чем «метка судьбы», потому что судьбу она не определяет, зато обозначает то, что действительно отличает пони.
Rava
SMT5015 писал(а):Или вот Эпплджек, у которой нарисовано вроде садоводство, а получила она метку за любовь к дому и в целом деревенской атмосфере

Кстати, нет. Она сказала:
Applejack писал(а):It that moment, it all became clear. I knew right then just who I was supposed to be. That's when this here appeared. I've been happily workin' in the farm ever since.

Теперь на родном:
«В этот момент мне всё стало ясно. Тогда я поняла, кем должна быть. Тогда это (метка) появилось здесь. Я с радостью работаю на ферме до сих пор.» (Да, такой вот у меня корявый перевод)
Если я правильно понял, она имела ввиду, что ей суждено работать на ферме.
Rava
«Всплеск концентрированной любви к дому» скорее просто заставил её вернуться в Понивилль. Метку она получила после того, как... *и тут нужно вставить то, что я писал выше*
Rava