Не офигенная, а Эпплденная, в правильном переводе %-)
Koshkin