Sulim писал(а):Если бы сериал был в точности с таким же сюжетом, но про людей? Волшебная страна, три расы: простые люди, маги и ангелы, и так далее.
Такие были. И, могло получиться. Проблема состоит в основном в том, что, когда писатели пишут про людей, по инерции вставляют вещи из реального мира, и получается каша, как в EqG, с айфонами, случайной рекламой, смешиванием морали с традициями окружения автора. Чтобы избежать подобных ошибок, требуется делать книжный мир настолько независимым, насколько возможно. Строить его на своем фундаменте.
Произведений с людьми, отвечающих этому определению, не так много, хотя они есть. Построить такое - сложнее. Надо изобрести кучу вспомогательных данных про независимые названия магазинов, архитектуру и т.д. Вероятно, для этого нужен целый коллектив ученых-консультантов.
Sulim писал(а):В японской - да, много похожего, но аниме-эквивалент MLP сходу не подберу.
В очередной раз приведу этот пример. http://kingdomhearts.wikia.com/wiki/Twilight_Town - похож на Понивилль. В отличие от оригиналов Final Fantasy, где много японских традиций и жестокости, там все это убрано ради слайса. Но, скорее, это исключение, в японском стиле как раз сложнее сделать МЛП из-за опускания понятия дружбы перед "героизмом". Больше подходит советский стиль. Жили однажды в Понивилле граждане, друзья народа, и выполняли пятилетку.