Navk писал(а):(автоопределение)Можно более удобочитаемый перевод?
Вольный вариант:
"Согласно словам директора FiM, Большого Джима [ничего, что я позволяю себе вольность?], пока комиксам вообще что-то тяжело брать из шоу, не будет и путей реализации их в самом шоу. Я полагаю, что это и есть причина того, что Луна из сериала отличается от Луны из комиксов, хотя за глупую идею Moonbutt [дословно: "Задница Луны"] с ее питомцем опоссумом я бы вообще убил.
Так что, если вам что-то не очень нравится в комиксах, вы можете, как минимум, не беспокоиться о том, что они могут слишком сильно повлиять на сам сериал"
