Сообщения от Virenth в теме Past Sins (Перевод)

Оффтопик
Virenth
Блин =) хочется уже вены вскрыть - так нестерпимо ожидание следующих глав в оригинале ^^ Кажется что они появятся в любую секунду =)
Virenth
Ну насколько я понимаю...к концу недели будут 10 и 11 главы от Архивариуса и Флаттергая, и скорее всего, 18 от меня, тяжело идет очень...обычно мне 2-3 дня надо на главу.

Спайро 17 главу наверное закончит где-то в пятницу.

Как дела у Веона с 14 я не знаю.
Virenth
Принято к сведению, вечером займусь. Кстати, читатели, не стесняйтесь ругаться, Кадмию одному все косяки вылавливать наверное очень сложно.
Virenth
Правки в 6 главе


Кадмий, может легче не таскать сюда стены текста а отмечать в тексте цветовым кодом? =) Допустим красным расхождение с оригиналом, желтым стилистическую неуклюжесть. А сюда писать только о сложных случаях. ИМХО ты только тратишь время на разметку постов и копипасту.

Прочитал это предложение...показалось как-то грубо, но как исправить не придумал. Так что примечание: "читать голосом обеспокоенной Флаттершай" =)

Собираюсь начать публикацию Past Sins на табуне. Буду выкладывать проверенные части. Если кто-то возражает - сообщите, жду до завтрашнего вечера.
Virenth
Хочется спорить, но я не в состоянии, на работе завал, и 18 глава очень тяжело идет. Подустал я.

Мою слегка саркастичную манеру вести разговор уже принимали за троллинг, хотя троллю я совсем по-другому. Вообщем мне просто не хочется ненароком обидеть того, чью работу я считаю сложной и достойной уважения.

Спойлер
Virenth
Альфа версия 18 главы

Спойлер


На ГуглДокс

Оригинал
Virenth
Не влезло в один пост

Спойлер
Virenth
Virenth
Как же долго нет продолжения... хочу 19, 20 главы... каждый день ожидания буду убивать по котенку ^^
Virenth
Cremator писал(а):(автоопределение)твоей кьютимаркой точно было бы что-то, связанное с переводом


Раскрытая книга с текстом и без знаков препинания? ^^

На самом деле, у моего альтер-это на кьютимарке закрытая книга и фейерверк, этакая помесь Твай и Трикси, кем я, в принципе, и являюсь. Может нарисую как-нибудь и покажу.
Virenth
Arhivarius писал(а):
megagad писал(а):(автоопределение)КТО удостоится чести перевести последнюю пару глав?


Вот и я думаю, кто )))


Монетку будем кидать видимо.



Ну вот и все ^^ Теперь все могут почитать, но осталась самая нудная и трудная часть - все это дело напряженно вычитывать.
Virenth
Dezert писал(а):
Flomaster писал(а):Хм... конец лета...уже конец лета! Я уже хочу знать, что с Никс! Аааа! ПАНИКА!!! А вдруг! А если! А если что- нибудь!??

По секрету всему свету: доживет Никс до рассвета.


А вот не факт... Это тоже своего рода хэппи энд... Правда автор обещал ее не убивать.
Virenth
Я хотел пройтись по всем главам... но, внезапно, пришла идея для гримдарк фанфика, так что на ближайшие несколько недель я выведен из строя. Может, потом представлю вам творение моего сумрачного гения ^^ Хотя подозреваю, что тут не много любителей ужасов.
Virenth
Кишки и кровь для дилетантов. Настоящие ужасы могут быть только психологическими.
Virenth
Наконец-то я смогу спать спокойно.

Конец огорчил...слишком уж все хорошо кончилось... А кьютимарка Никс позабавила "это...лопата?" Хотя после 18 главы это было очевидно.

Я довольно сильно занят в последнее время, но если до завтра главы на перевод не разберут - придется мне выкроить время.
Virenth
Исправил свои главы, вроде расхождений больше нет, или они незначительны. Новую главу пока взять не могу, времени маловато.
Virenth
Вот почему все переводят Monster как монстр? =( Это же не красиво.
Virenth
Black Snooty писал(а):энивей, даже если кто и возьмётся за создание любительского мульта, то явно не по Паст Синс.


Паст Синс, Капкейкс и Фоллаут - самые популярные фанфики по млп. Так что вполне возможно. Правда я предпочел бы экранизацию Better Living Through Science And Ponies, все таки даже Дискорду далеко до GLaDOS.
Virenth
Ну нельзя отрицать что при всей свой убогости, Капкейксы имеют огромные шансы быть экранизированными первыми.
Virenth
Black Snooty писал(а):
Virenth писал(а):Ну нельзя отрицать что при всей свой убогости, Капкейксы имеют огромные шансы быть экранизированными первыми.

почему нельзя отрицать нонсенс?


Отличное замечание, вы явно умеете вести спор. Ну чтож, если это не очевидно, я поясню. Капкейки скандальны, да еще и коротки, их не сложно сделать и они вызовут огромный интерес. Интерес ведь бывает разным, любители садизма будут их смотреть из-за содержания, еще кто-то для ознакомления, а ненавистники создадут нужный пиар и растащат это на все форумы и борды.

Не верите мне? Чтож... поищите в гугле, или даже на ютубе Паст Синс и Капкейки. Чего больше нашлось? Я видел не только слайд шоу по капкейкам, но и пмв и даже трейлер к фильму.

Arhivarius писал(а):(автоопределение)Семь страниц диалога Никс и Селестии... Нытьё пятёрки перед несостоявшейся казнью, будто их уже поставили на помост и натянули верёвки на шеи...


Ну диалог на семь страниц - это еще ладно, но сцена с Трикси и мейн5 покоробила наверное всех. С другой стороны, это логично, поняшки добрые и милые, даже слово смерть для них это ужасно.
Virenth
Это уж как сказать, по Капкейками например сделали шедевральный мюзикл "Something Broke". Но я не вижу смысла спорить, раз уж пошли аргументы "2 раза на одном и том же интерес не поднять".

Паст Синс - это часов 15 видео. Капкейки - 10-15 минут.
Virenth
Black Snooty писал(а):
Virenth писал(а):(автоопределение)по Капкейками

что мне ещё нужно, чтобы понять, стоит оно того, или нет?


Я так и думал, что дело в предвзятости, которая мешает мыслить логически. Кстати, вы только что опровергли свое же утверждение, о том, что "2 раза на одном и том же интерес не поднять".

Кстати, чтобы не было заблуждений, мне неинтересны Капкейки, литературной ценности в них никакой.
Virenth
Black Snooty писал(а):(автоопределение)да ну? то есть, мысля логически, мне надо ознакомиться со всем существующим творчеством, чтобы понимать, какие темы для меня интересны, а какие - нет?


Разумеется, но это в идеале. Вы вот, например, отказались от отличного Something Broke из-за того, что в нем упоминаются события Капкейков. Конечно, это ваше право, но это решение продиктовано предрассудками.

Black Snooty писал(а):(автоопределение)мы же с вами на "вы", да?


Как угодно, меня не смущают подобные мелочи, можете обращаться хоть "эй, как тебя там". Я использую "вы" лишь потому, что моя манера общения может многим казаться оскорбительной. Могу смайликов добавить, правда это не помогает.

Black Snooty писал(а):(автоопределение)интерес интересу рознь


Ну это старая тема, интерес в любом виде благоприятен автору, особенно, если он еще не сделал себе имени.

А по экранизации. Даже если сделать на флеше, благо довольно несложная рисовка поняшек позволит добиться вполне пристойного качества, и урезать сюжет, тем более что самокопания реализовать сложно, а в рассказе часто повторяют одну и ту же мысль, что вынесена в заглавный рисунок, это все равно минут 200. Огромный труд, множество работы аниматорам и художникам, а обилие действующих лиц означает большое количество разных актеров для озвучки. С Фоллаутом та же проблема. Конечно брони склонны многое делать на голом энтузиазме, не требуя оплаты своего труда, но тем не менее даже организовать команду способен далеко не каждый.

В совокупности этих факторов, я думаю понятно почему, Капкейки имеют куда большие шансы быть экранизироваными первыми.
Virenth
Я просто предложил самые популярные фанфики, разумеется существует вероятность, что какой-нибудь энтузиаст расстарается и экранизирует свой любимый шиппинг вроде Флаттертри/Блумберг.

Я не запрещаю ведь вам предложить свой вариант. Мне бы больше всего хотелось увидеть экранизацию Better Living Through Science And Ponies.
Virenth
Black Snooty писал(а):самые популярные - не значит самые пригодные для экранизации.


Так и есть, но не стоит забывать, что занимающиеся экранизацией скорее всего будут из числа поклонников. Соответственно, чем популярнее, тем выше вероятность.
Virenth
Virenth
Не удивительно, ведь Никс - идеализированный персонаж, это многих раздражает... Мери Сью. И при этом, она умудряется заниматься бесконечным однообразным самокопанием и делает откровенные глупости. В общем причины ее не любить есть.

И я тоже, по здравому размышлению, предпочту харизматичную злодейку Найтмэр наивной милашке Никс. Но это уже вопрос вкусов.
Virenth