Шокированные и взбешённые гости всё ещё прятались в бальной комнате и обсуждали шесть пони и их дракончика, которые походу пошли проводить время друг с другом
Так Спайка же на празднике не было...И Твай вела себя прилично...
"Йей, тортик!" добавила Пинки Пай, выпрыгивая из своего платья как какой-то Конь-в-коробке.
Это игра слов, Jack-in-the-box принято переводить на русский как "чертик из табакерки".