Сериал на английском, основная масса фанов - англоговорящие. Основная масса русских фиков - унылое г. (впрочем, тут просто закон 90% работает, но я еше ни одного годного русского фика не видел).
Стоит ли удивляться, что переводят с английского на русский, а не наоборот?