The answers you seek lay within!
Все просто: на форуме sc2tv.ru, который я иногда почитываю, когда делать нечего, запостили трейлер PonyCraft 2. Посмотрел, посмеялся с божественной синхронизации губ с аудиодорожкой и забросил. На следующий день вдруг вспомнил, пошел смотреть еще раз. Подумал, если в этом мультике такая рисовка классная, и даже для Зератула нашлась своя пони - его определенно надо посмотреть. И посмотрел. 22 эпизода за 2 суток. И понравилось! Опять же не думал, что детские мультики, сделаные целиком из кавая и морали могут так цеплять. До этого из мультипликации смотрел с удовольствием только Футураму (тоже фанат) и GitS. Ну а дальше пошел гуглить места, где обитают фанаты и принимают новичков -> EqD -> DH -> PonyChan -> Статья на Lurkmore (Автор, если ты тут, вот тебе мое копыто!)-> Everypony.ru.
В связи с пасхальными каникулами как раз появилось немного времени на работу с сабами и переводами. Мне все равно английский учить, почему бы не поучить его с пользой для фэндома?