Ну... Не знаю, насколько моя история обычна (или нет?..)
В общем, года до 2014 я время от времени видел в киосках журнал "My little pony" на русском языке, но как-то не обращал внимания: мало ли таких журналов печатается? А заглядывал в основном в Самиздат и на сайты "В вихре времен", "Мир Дельта" (О.Панкеевой) и т.п. Особенно увлекался (и сейчас увлекаюсь) попаданческой литературой и отчасти фэнтези.
В тот раз я смотрел на Самиздате комменты к какому-то произведению С.Кима (то ли "Харальд Поттер", то ли "Интервенция: 2018", сейчас уже не припомнить). И тут, в очередной раз взглянув на ленту обновлений комментариев, увидел: автор - Мерзский Бяка. Фанфик - Миленький розовенький пони.
Сочетание "Мерзского" и "Миленького" само по себе озадачивало, и я, не удержавшись, заглянул в этот фанфик.
И, в первых же абзацах - "Само воплощение застенчивости по имени Флаттершай"
Кто это - Флаттершай? И почему - "воплощение застенчивости"?
Следующий мой шаг был вполне логичен. Набираю в строке поиска имя Флаттершай - и вижу прелестную робкую желтенькую пегаску. Героиню "MLP", естественно.
И уж только после этого, прочитав написанную часть фанфа, я начал искать собственно мультсериал. Где-то через неделю приобрел диск с первыми тремя сезонами - и окончательно влюбился в мелких цветных лошадок...