Scratch писал(а):Кстати, господа, я так вижу, со стихотворным переводом песен совсем туго...
Ну вот, например, "Бесстрашная Песня Пинки":
[...]
Отлично, я считаю. Разве что "бесперспективным", ну и "тупая рожа" как-то по стилю совсем уж выбивается.
Scratch писал(а):Кстати, господа, я так вижу, со стихотворным переводом песен совсем туго...
Ну вот, например, "Бесстрашная Песня Пинки":
[...]
KT-1 Keytee писал(а):Ladies and Gentlecolts - Леди и Джентлькони (доиии?)