Сообщения от [BC]afGun в теме Обсуждение: Русский язык и пони.

Что же такое «говорящие» имена? Это имена, которые несут в себе некий смысл, означают нечто особенное, каким-то образом описывают людей, которые их носят. Например, довольно распространенным именем сейчас является Филипп. Оно относится к «говорящим» именам. Филипп — это греческое имя, которое означает «любитель лошадей». Но знают ли это все родители, дающие своим детям такие имена?

Также всем, наверное, известно имя Нинель. Для некоторых оно настолько милозвучное и красивое, что они бы не отказались назвать так и свою дочь. Но если внимательно присмотреться и прочитать имя наоборот, получается «Ленин». Возможно, совпадение, а, возможно, и это имя относится к ряду«говорящих» и в нем спрятан какой-то смысл.

От дедушек и бабушек также приходилось слышать, что «говорящими» именами в их времена были, например, такие: Зубило, Молоток. Понятно, что они несут в себе некий смысл. Возможно, название профессии или нечто другое. Распространенными именами в литературных произведениях также были, да и сейчас есть, именно «говорящие» имена. Может быть, вам знакома комедия Д. Фонвизина «Недоросль»? Так вот, там таких «говорящих» имен, а точнее, прозвищ или фамилий ну очень много: Простаков, Правдун, Скотинин, Цифиркин и другие. Как видим, эти имена передают или профессию героя, или его характер.

Вообще, такие имена очень интересные по своей природе, но не всегда удачны при выборе имен для детей. Распространением именем является Нонна. Неизвестно, кто первый начал его употреблять как имя, но означает оно в переводе с латинского «девятая», или распространенное имя Стефан с греческого означает «венок». Известна также история, когда в Ашхабаде мальчика назвали Юк, что означало «юный коммунист».

В первом случае имя воспринимается как источник информации, задача которого характеризовать социальное положение персонажа и черты его личности, поэтому внимание авторов привлекают так называемые «говорящие» имена, в которых явно актуализируется этимологическое значение коренной основы. Выясняется, как употребление различных форм имени выражает отношение автора к персонажу. На основании того, какие имена исторических лиц, деятелей науки и искусства, мифологических и библейских персонажей употреблены в произведении, делаются выводы об общекультурном и образовательном уровне героя, его эстетических предпочтениях и т.д.
Второй случай - абсолютизация роли имени, и часто интерес к имени затмевает все другие возможности интерпретации художественного текста.

Имя воспринимается как универсальная категория, с помощью которой можно объяснить все особенности произведения.
Однако имя - один из элементов художественного произведения, несомненно, очень важный и имеющий колоссальный потенциал, но существующий только во взаимосвязи с другими уровнями и элементами повествовательной структуры. Действительно, имя и персонаж - неделимое целое, но это не дает право подменять понятием «имя» понятие «персонаж», чем часто грешат интерпретаторы.