Тирилка писал(а):Может и ограниченный (в чем я не уверен, насколько я помню, там 200 кинотеатров показывали их)...


Речь шла всё-таки не о кинотеатрах, а об экранах или залах, если хотите. Для справки: в Штатах функционируют более 6000 кинотеатров, вмещающих около 40.000 залов. Так что, это всё же был ограниченный, я бы даже сказал, очень-очень ограниченный показ. И это в стране, где армия почитателей MLP на несколько порядков больше, чем у нас.
Multmaniac
Spirik писал(а): Титры не локализованы, но зачитаны Прозоровским.


При желании, тоже можно засчитать за ляп. Зачем пересказывать имена актрис, которые озвучивают героев в оригинале, если в локализованной версии это делают совсем другие люди. Лучше бы познакомили зрителя с ними.
Multmaniac