Сразу скажу что с озвучкой не знаком, но мне сама идея перевода имен нравится. Имена пони специально даны не обычные, а со смыслом и похожие на клички. Правда русский язык плохо подходит для создания таких звучных и ёмких имен как у пони на английском.