SK.Kirill97 писал(а):Неправда. Я сабы смотрю, например, потому что так дополнительно язык изучаю/трениую произношение, ну и голоса оригинальные, как по мне, гораздо лучше.
Soul писал(а):Лично я, хоть и смотрю исключительно с субтитрами и оригинальной озвучкой, ничего против перевода не имею. В конце концов, его же делали для целевой аудитории, и с задачей справились более чем неплохо, так что стоит это учитывать)
АдъютантЕёВысочества писал(а):Masha Event писал(а):Не посчитайте оскорблением, но такое впечатление, что тут почти все глухие и смотрят только с субтитряками.
Оригинальная озвучка приятственнее для ушей, а потом "Сумеречная Искорка" и "Радуга Дэш" огорчают мое восприятие. Если уж дубляж, то от Крайшл...
Kirikiri писал(а):а я, "как дурак", всё смотрю в субтитрах и решительно не понимаю, за что гнобят "Карусель", которая пытается угодить целевой аудитории. Да, у них есть ошибки в переводе, но в принципе некоторые голоса мне нравятся. И песни сделаны не так уж плохо. Да, сейчас принято Крайшлов хвалить, но они мне не нравятся. Не знаю почему. А вообще сабы рулят, надо в них смотреть
Kirikiri писал(а):Если честно, я других субтитров и не видел, но они хорошие, и я как-то не задумывался об этом. Других озвучек, кроме Карусели и Крайшла не слышал (ну, разве что мельком видел девчонок эквестрии в озвучке Трины), всё-таки оригинал для меня воспринимается лучше. А вообще есть в Карусели что-то умилительное :)