Сообщения от Amber Flame в теме Будете ли вы смотреть 3s в переводе Карусели?

Ни за что! Озвучка - ужасная, перевод - еще хуже!

А между тем облом для любителей карусели - http://everypony.ru/tretij-sezon-v-dubl ... 1-noyabrya

Качество - шикарное, в сравнении с переводом.

Pum-Pon писал(а):Они ведь для НАС стараются... ну, или почти для нас.

Для ЦА. А брони еще не являются ЦА. Но через пару сезонов, думаю, будут.

Потому что броней только в РФ уже раза в 4 больше, чем ЦАшек.

Athari писал(а):Что должно измениться? Сюжет? Лексика?

Отношение к сериалу. Не как к обычной рекламе игрушек. И тут, скорее, дело не в Хасбре, а в карусели. Они должны делать упор на МЛП, а не на некоторый бред, который они тоже переозвучивают.

Pum-Pon писал(а):Я знал, что телевидение отупляет, но не настолько-же)))

Да, будет вам известно, уважаемый, я практически не смотрю ТВ.

Pum-Pon писал(а):Нисколь не хотел вас обидеть, милейший. Просто шутка не удалась.

Да я как бы не обижаюсь, просто сообщаю.

А почему же тогда второй сезон не был лучше первого?