Слово "толерантность" в русском языке стало почти что ругательным. И почти ругательным стало слово "терпимость". Поэтому сам я перевода и всем предлагаю переводить кредо "love and tolerance" как "любовь и понимание". Понимание лучше терпимости, так как оно позволяет не терпеть против своей воли.