Язык постоянно меняется и дополняется, если через 5 лет благодаря МЛП и брони слова кобылка и проч плотно войдут в язык, это будет обычный естественный процесс (а мы пока в его начале)
И, что даже более важно, кроме основного языка, есть тысячи слэнгов. Любой составитель словарей может хотьзастрелиться, попав на какой нить крупный завод, и послушав тамошние термины, но тысячи людей используют их, и не этому составителю стоять на пути эволюции языка, лол
У сообщества брони есть свой слэнг, так что ничо особенного в этих кобылках нет. И вобще, в предложении "Единорожка начала кастовать спел левитации" - к какому слову в первую очередь надо придраться то? -_-