Озвучка-то при чём?!
Смешарики не переводились, т. к. изначально были на русском языке, а пони - на английском. Все претензии к переводчикам, так что это откидываем.
"В Смешариках нет *чегоугодно*" - какая нам разница, что есть, а чего нет? Два разных мультсериала.
В пони нет песен? Нет песен? Песен?
ЧТо?!
Я вообще молчу.