Вычитка
Заставив себя встать прямо, она шатко прорысила через дверь почтового отделения.
Заставив себя выпрямиться, она, пошатываясь, прорысила через дверь почтового отделения.
Луна проверяла равномерность загрузки упряжи
Луна проверяла укладку седельных сумок
Это именно так называется. Спроси любого туриста с рюкзаком :)
compose oneself
Успокоиться, взять себя в руки, овладеть собой, сосредоточиться - суть такова.
Морально-этический вопрос. Почти глупый.
...дело твоё, в общем. На сюжет и настроение это не повлияет никак. Ещё можно попробовать перестроить абзац так, чтобы пол Берри вообще не упоминался.
----------
Мисс Рарити всегда приходят новые образцы тканей первого числа каждого месяца, а Твайлайт Спаркл пополняет библиотеку на этой неделе, так что сегодня будет достаточно подъёма тяжестей.
Здесь двусмысленность. достаточно = много и достаточно = хватит.
небольшое пятно выбежало из-за здания
Имхо, неудачно сказано.
Правда ли Луна делает это каждую ночь?
Неужели Луна делает это каждую ночь?
Заставив себя выпрямиться, она, пошатываясь, прорысила через дверь почтового отделения.
Луна проверяла равномерность загрузки упряжи
Луна проверяла укладку седельных сумок
Это именно так называется. Спроси любого туриста с рюкзаком :)
compose oneself
Успокоиться, взять себя в руки, овладеть собой, сосредоточиться - суть такова.
Морально-этический вопрос. Почти глупый.
...дело твоё, в общем. На сюжет и настроение это не повлияет никак. Ещё можно попробовать перестроить абзац так, чтобы пол Берри вообще не упоминался.
----------
Мисс Рарити всегда приходят новые образцы тканей первого числа каждого месяца, а Твайлайт Спаркл пополняет библиотеку на этой неделе, так что сегодня будет достаточно подъёма тяжестей.
Здесь двусмысленность. достаточно = много и достаточно = хватит.
небольшое пятно выбежало из-за здания
Имхо, неудачно сказано.
Правда ли Луна делает это каждую ночь?
Неужели Луна делает это каждую ночь?
И спасибо тебе за твой труд.