Сообщения от Ruslan в теме 3 сезон от карусели ждать только в 2014

K.S.I. писал(а):Идея! Смотри в ламповой VHS :)
Примар: http://www.youtube.com/watch?v=nXq-8h2vy0A&feature=player_embedded#!

Commander писал(а):А насчёт рекламы, где можно это посмотреть, просто ради интереса?

Commander писал(а):Удивительно, что они решили сотрудничать, не думаю что слияние всё же состоится, но вполне может быть возможен какой-нибудь кроссовер (бред полнейший на самом деле, я просто пошутил) или же приобретение лицензий друг у друга на некоторые марки для показа на каналах.

Commander писал(а):Дублировать будут другие студии скорее всего и решать кто это будет делать будут тоже владельцы франшиз, я говорю просто про лицензионный показ на каналах, вроде как у нас в истории было когда в СССР начали продавать Пепси-колу, а в США Столичную.

Glenn Witcher писал(а):Заказывает снова или продолжается производство ранее заказанных партий?

Commander писал(а):1) У нас многие не особо любят офдубляж Карусели, поэтому и не торопятся подключать актёров офдубляжа

Commander писал(а):Кто-нибудь узнал, кто является вторым мужским голосом в дубляже сериала после Никиты? По-моему так ответа и не было.

Commander писал(а):Я знаю, но я учитываю ещё и Табун, где Карусель не столь популярна (а там всё же находятся наиболее инициативные брони, как не крути, я имею ввиду Табун, а не Карусель))). Карусель в основном популярна у ЦА1 и только у четверти ЦА2, но после второго сезона ситуация потихоньку улучшается.

Commander писал(а):В любом случае основная проблема в связи с актёрами, это может сделать только тот, кто хоть как-то связан с ними. Выйти на связь можно только с Прозоровским (он читает ВК, но редко там пишет), хотя лично мне он как актёр озвучки FiM не очень понравился (Дискорд всё же получился провальным). Вот Чебатуркина другое дело, но выйти на неё проблематично.

Commander писал(а):P.S: Неужели Ruslan сменил аватару? ))

Commander писал(а):Откуда данный график не подскажите?

Ertus писал(а):Чего это Машенька на седьмом месте, а убогий Лунтик на пятом?

Commander писал(а):Или вы так чисто сюда вставили, дабы потроллить? =)

God Of Chaos писал(а):Насрать на Ракосель, смотрю MLP с русскими субтитрами, так даже лучше, уху приятнее.

FeatherHoofs писал(а):И вот зачем это здесь?

God Of Chaos писал(а):но с подбором "актеров" Ракосели, это не выполнимо. Голоса подобраны ужасно... Да и ждать год серий, после официального выхода серий, не очень то и хочется.

Анонимная поняшка писал(а):Я привыкла к озвучке Карусели!Я и 5 секунд не выдерживаю другие озвучки!А тут такое!Только в 2014 году!Это же целая вечность!Умоляю сделайте пораньше!Я не смогу смотреть 3 сезон без вашей озвучки!Пожалуйста!

andreychorny писал(а):Так нет, вроде живут крайшеловцы. Всё оттягивают озвучку, оттягивают, но живут.

Полностью переозвучиваем. Думаю, на этой или на следующей неделе будет! (2 мес. назад)

В новом сезоне на канале «Карусель» — премьеры самых лучших мультфильмов со всего мира: ..., а также продолжения популярнейших анимационных проектов «Свинка Пеппа», «Дружба — это чудо», «Трансформеры: Прайм», «Ангелина балерина» и «Новые приключения пчелки Майи».

[BC]afGun писал(а):А я уже ждал только в 2014-м, так что новость хорошая.
Такой вот я оптимист :)

[BC]afGun писал(а):

Спойлер

Вы со своими именами совсем уже обалдели, я смотрю.
В любой опытной переводческой изначально действует правило говорящих имен: "если имя имеет определенный смысл и его можно перевести, значит его нужно переводить". Это правило действует еще в силу того, что ЦА мультфильма по-английски может как бэ ни шпрехен зи, ни ферштейн, чем утратит определенную долю сути персонажей.
Так что спасибо ужаважемым бородатым "сращикам", за этот неадекватный прикол...

BUzer писал(а):Дались тебе эти имена. Ну напиши им письмо, и попроси заменить их на официальные, раз так бесит.

[BC]afGun писал(а):Потому что изначально они имена переводили, а потом потихоньку перестали... не без посторонней помощи.
Или им каждый сезон по случаю изменений заного переводить?

Виэн писал(а):Это кто?О_о Если кролик Флаттершай, то он же таки остался Энжелом.

[BC]afGun писал(а):О том и была речь

[BC]afGun писал(а):Если ты про мой пост со "спасибо" под катом то он относился не к твоему посту а много выше.

Pum-Pon писал(а):" А откуда у Искорки крылья? ".

Nirton_the_brony писал(а):Я запилил на основе рекламы канала "Россия":

Nirton_the_brony писал(а):Прошу ссылку на ресурс, где общаться с работниками канала "Карусель". Чтоб показать им свою "поделку". Мне бы хотелось, чтоб они что-то подобное сделали, на своём, профессиональном, уровне.