Мусоргский писал(а):А почему никто не обратил внимание на то, что в последней серии 2-го сезона Селестия дважды сказала "леди и джентльмены", хотя логичнее было бы "леди и джентлькони", как уже было в какой-то другой серии.
Только что посмотрел серию по каналу ТиЖи и заметил это недоразумение.
Мусоргский писал(а):ELeschev писал(а):Мусоргский писал(а):А почему никто не обратил внимание на то, что в последней серии 2-го сезона Селестия дважды сказала "леди и джентльмены", хотя логичнее было бы "леди и джентлькони", как уже было в какой-то другой серии.
Только что посмотрел серию по каналу ТиЖи и заметил это недоразумение.
Эх, так было всегда. В S1E1 в переводе от Карусели мэр сказала именно так.
Вообще-то она там сказала "дамы и господа".