"Ponyville was started by Earth ponies, so for hundreds of years they've never used magic to clean up winter". Ну, а ещё может быть так, что она имела в виду что Земнопони вообще не использовали магию сотни лет, а не Понивильцы...
Ну, она использовала слово so. Типа следствие. "Понивилль был основан земнопонями, поэтому они сотни лет не использовали магию..." Так что увы, либо Твай, либо сценаристы ошибаются в мелкой фактике.