Сообщения от Cloud M.D. в теме Обсуждение 3 сезона(дата релиза,слухи и новости)

Броняши, кто согласем объединиться в тим и запилить свою версию сабов к третьему сезону? С яблоками и сидром. По личному (очень богатому опыту), серия сразу после выхода будет оседать на ПитскойБухте (в ТВ, 720р версиях, скорее всего) и, возможно, с ан.сабами - ну а дальше ... понятно. Чтобы работа шла быстро - нужно 4-5 человек:

Первый набивает подстрочник с ансабов
Второй просматривает подстрочник и правит явные ошибки
Третий неспеша (в рамках возможного) читает версию второго и правит идиомы, стихи и т.д.
Четвертый правит тайминг и сеттинг, потому как опыт показывает, что русские версии бывают объемными по тексту и не всегда укладываются в исходный тайминг
Пятый правит стили и собирает итоговый файл.

Белый крокодил писал(а):(автоопределение)Но вот что мне с тех серий без сабов?

Не горюй, все будет пинки-кола.

Snork писал(а):(автоопределение)А то, что в MLP персонажи выходят за рамки своего характера... И этих забот им еще должно хватить надолго. А CMC, я думаю, и так не забудут, с ними тоже много чего сочинить можно.

Само собой - синопсисы 3го сезона недвусмысленно намекают.

Watizit?

VIM, спасибо. А ты еще посмотри праздничные свадебные наряды в Индии. Там много нетривиального =)

Докину свои пять копеек:

Derevo писал(а):(автоопределение)Дискорд ведь бессмертный бог, так что единственный вариант избавиться от него - разбить на разные, не связанные элементы.

Элементы дисгармонии?

Вбрасываешь, небось?
Надеюсь, обойдется без настолько явного фейла. Особенно учитывая, что до следующего сезона вполне может пройти год-полтора.

BUzer писал(а):(автоопределение)Это ещё с какого бодуна?

Хотел сказать, Табуна? Ожидания чрезвычайно высоки. Давайте, всё-таки подождём 48 часов)