Сообщения от Multmaniac в теме Fallout Equestria: Project Horizons (перевод)

в этой

Satus писал(а):Я уже на 18 и желание читать только увеличивается.

Самое интересное только начинается. Прочтешь 22 главу - поделись впечатлениями.

в этой

Kapel писал(а):У меня вопрос:
Спойлер
Блэкджек и Глори, в конце концов, расстались? Имею в виду романтические отношения.

Ждём, когда Сомбер родит 50 главу.

в этой

Bad Wolf писал(а):
Спойлер
Вот так поворот, в конце 50 главы. Блэкджек для полного счастья только приезда тещи не хватало.

Сомбер, похоже, решил, что героев в его опусе маловато. Нужно добавить новых.

в этой

Джо Кровавое Яйцо писал(а):Отличный фанфик, пока намного интереснее картонного FoE. С нетерпением жду продолжения перевода, переводчикам добра и плюшек мешок.

Все переводчики впали в зимнюю спячку :)

в этой

Джо Кровавое Яйцо писал(а):Практически полностью остановился перевод. Печалька.

Количество активных переводчиков сократилось, это факт. Но оставшиеся стараются как могут. За себя могу ответить гарантированно – буду переводить до победного конца!

в этой

Satus писал(а):
Multmaniac писал(а):Самое интересное только начинается. Прочтешь 22 главу - поделись впечатлениями.

Ах да, совсем забыл!
Дочитал 22 главу, в общем и целом очень понравилось, только всё-таки Сомбер порой перебарщивает с киношными эффектами в драках. А так глава получилась очень атмосферная и насыщенная.

Советую смириться – БД непобедима, и это останется неизменным на протяжении всего повествования. К счастью, драки далеко не самое главное в этом фике, и Сомбер уделяет немало внимания внутреннему миру главных героев.

в этой

Satus писал(а):Ну это логично, что если я на 22 главе, а их овер40+, то главную героиню не убьют в 22 главе.

Логика... Пф-ф. Поверь мне, чем дальше ты будешь читать, тем бессмысленнее будет становиться это слово :)

в этой

Satus писал(а):На выходных будет. Редактируется.
И следующая за ней тоже уже почти переведена.

И ещё две в работе!

в этой

Voidwalker13 писал(а):Такой вот вопрос: почему имена нескольких второстепенных и эпизодических персонажей переведены дословно? Отдаёт ракоселью...

Переводятся только те имена, которые однозначно отражают характер/род деятельности персонажа.

в этой

Media писал(а):Кстати, а что двадцать вторую главу не допереведете? Двадцать третья есть, следующую больше половины сделали. Абзацы вроде не сложные остались, так в чем проблема?

Вообще-то, ещё даже 19-ая не готова :( Всё, что лежит на Нотабеноиде – полуфабрикаты, весьма трудночитаемые.

в этой

_007_ писал(а):
__Corsair__ писал(а):(автоопределение)редакторам за ними тяжело угнаться

Кстати, хотелось бы узнать имена героев.

Посмотри на странице перевода, кто отмечен как модератор.

в этой

Раз уж Satus филонит, отпишусь я :) Выложены главы 20 и 21.

в этой

Цезарь писал(а):Ознакомился с первой главой...

Тут часто сравнивают Горизонты с оригинальным ФоЕ, называют скивелом и т. д. Но я чего-то не понял. В оригинальном ФоЕ Литллпип смущалась и скрывала свои пошлые мысли в основном, на главу приходилось в среднем 2-3 матных ругательства. В "Горизонтах" же всю первую целое Стойло сношается друг с другом, потом в него врываются рейдеры и тоже сношаются со всеми, речь некоторых персонажей целиком состоит из матов... Скажите, это так и будет продолжаться на протяжении всех глав? Или чудесным образом с какого-то момента повсеместные сношения прекратятся, самец перестанет таскать отвёртку в анусе, и т. д.? Или вы тут тупо похабный клопфик переводите всей толпой?

Разочарован, если честно... Ожидал увидеть действительно достойное продолжение ФоЕ, а не банальную чёрную порнуху

Ну, ПГ - это не продолжение ФоЭ, а параллельно развивающаяся история. Сомбер даже время от времени сталкивает друг с другом персонажей обоих произведений. Сношаться и «разговаривать матом» в дальнейшем герои станут гораздо реже. Зато будьте готовы к крови и кишкам во все поля. Это ж всё-таки фанфик по Фоллауту.