Сообщения от ApplemooN в теме Обсуждение: Перевод имен поней

Как вариант перевода Fluttershy - робкий трепет, но это дословно....

Тирилка писал(а):(автоопределение)Стесняша

Скромняша? Тихоня?
Флатти - чем плохо?

Krynnit писал(а):(автоопределение)Принцесса Небестия

Ааа! Куль!
И действительно - не бестия...