Granny Smith - Бабуля Кузнец. У меня возникала теория, что на самом деле её звали Apple Smith, пока она не стала бабушкой.
Cheerilee - Веселитель
Scootaloo - моторола (созвучно)
Iron Will - Воля утюга? (извините)
Spike - Штырь/гвоздь (используйте технический словарь)
Asasinus писал(а):В ролях:
Сумеречная искорка,
Стесняша,
Роза Пирогова,
Яблокомпенсатор,
Недотрога и
Радуга Дэш...

Вечерняя Свечка (т.к. sparkle -> spark -> искра -> искра зажигания -> свеча), Скромный Дрейф (т.к. shy flutter), Роза Пирожок, Яблочный Съёмник (она это делает с яблоками), Реликвия (как смесь редкости и архивности) и Радужная Даша (было)
Entro
Amber Flame, зачем вообще какой-то смысл? Главное - чтобы звучало.
Entro