- Сфасифо, - тихо сказала она мне, держа полочку в зубах.


Полагаю, все же "палочку".

SuperZOS писал(а):(автоопределение)- Так точно, товарищ лейтенант!


Типично социалистическое обращение, несвойственное "американизированной" системе пони. Если бы дело шло в Сталлионграде еще можно понять. В английской традиции - "сэр".

За несколько столов от нас сидела компания немолодых пони, громко обсуждающих
цены на бензин,


Для пони городской транспорт куда менее актуален чем для людей. Не забывайте, что пони умеют сами быстро скакать.
Dilandu