BUzer писал(а):(автоопределение)Мне кажется, фраза "threat has been made against Canterlot" означает не просто нависшую опасность, а именно что столице кто-то конкретно грозился навредить. В смысле, подбросил в отделение пониции анонимное письмецо с угрозами, или что-нибудь в этом духе.
А мне кажется чуть проще. Стража шпика спалила, но не поймала. И еще какая-нибудь серия странных происшествий, говорящая о масштабности событий в целом. Далее, что-ниудь дергающееся к кого-то по-типу Пинки Пай (ну просто одним местом почуяли) и пошло-поехало.
Вообще, за 1000 лет правления, интуинтевное ощущение угрозы вполне реально. Обычные люди и за порядком меньшие сроки живой орган предчувствующий аварию прокачивали...
